De colete à prova de balas, Renan Santos denuncia ameaças de morte e aciona PF